پیداش نیست ؟
اینجا چه خبره ؟
یعنی کسی اینجا بوده ؟ نکنه دزدیده باشنش ؟
! امکان نداره
یوکیمارو ساما رو دزدیده باشند ؟
چطور ما متوجه نشدیم ؟
کسی که اینکارو کرده باید خیلی ماهر باشه
حالا این به کنار ، کسی روکورو رو امروز صبح ندیده ؟
نه
منم نه
منم که برام بودن و نبودنش مهم نیست
روکورو هم پیداش نیست
خیلی غیر عادیه
آخه کی می تونه یوکیمارو ساما رو بدزده
واسه یه کاری صبح زود رفت
و قبل از رفتن بهم یه نامه داد
یه نامه ؟
! صبح دلاوران عزیز بخیر
بمحض دیدن طلوع خورشید ، حس کردم که ضروری حمام بگیرم
... بنابراین راهی آبگرم شدم
حموم آبگرم بعد از یکروز طولانی واقعا می تونه آدمو سر حال بیاره
از شما بعنوان نیروهام انتظار دارم که در کنارم باشید
پس نقشه ای براتون گذاشتم تا خودتونو به من برسونید
روکورو هم با منه
! خب دیگه ... به امید دیدار شما در دهکده یوکیمورا
! یوکیمورا
! آبگرم ... ! آبگرم
اوه ... روکورو هم همراشه ؟
یعنی اون نقشه باید یه جایی همین ورا باشه
... آخه بین اینهمه اسباب اثاثیه چجوری پیداش کنیم
! مرتیکه همیشه رو مخه
Faribaee : ترجمه از Forums.AnimWorld.Net
AnimWorld.Net
Surely, in pursuit of those passionate dreams
we'll find ourselves wound in the coils of time.
As we reflect upon our memories
our spirits grow stronger.
We'll lay our hands on further strength
and gaze the future in the eye.
Our spirits must be at their peak now.
Raise your fists in the air!
Spirits come flying at surpassing speed.
My body
burns with passion, dying to be a hero.
I lock away my agitation.
We are
aiming to be
perfect warriors.
ششمقسمت
کوه غران
... هنوز به آبگرم نرسیده
... هرکی رفت پی کار خودش
نمی دونم ایسانامی سرش کجا گرمه ؟
! خوشمزه است
! خانوم ماشالا خوب اشتهایی داریا
هیچ نگرانی نداره
... عین خیالشم
کاکی سان ... معلومه داری چیکار می کنی ؟
! اون یارو ... یه هیولاست
اون یارو کیه ؟
می خواست بدون دادن پول غذاها بزنه به چاک
بار دومی که بهش گفتم پول غذاتو بده ، یهو قاطی کرد
! نه
! من یه راهبم
! و رفتارم مطابق سیره خود بوداست
شما مردمان خرد باید از سیر کردن بودا خوشحاب بشید
این چرت و پرتا چیه داری میگی ؟
! تو فقط می خواستی مجانی غذا بخوری
! من بخاطر سفرهای طولانی ، بسیار گرسنه بودم
و باید غذا می خوردم ... مگه نه ؟
شیرین عقلی ؟
! پول غذاتو بده عمو جون
! هرگز چنین کاری نخواهم کرد
! چه زودم قاطی می کنه
غذا می خوری، پول نمیدی و بعدشم طلبکاری ؟
احتمالا این کار همیشگیته
! مرتیکه مفتخور
! من مفت خور نیستم
! و راهی سفری با هدفی مقدسم
! ببینید
در جستجوی خواهر کوچکم ! هستم
این دیوونه دیگه از کجا پیداش شده ؟
اسم من میوشی سیکای نیودوست
خواهرمو گم کردم و دارم دنبالش می گردم
! خواهرتم باید یه گوریلی مثل خودت باشه دیگه
!! من که تو این شهر گوریل موریل ندیدم
... برو جای دیگه دنبالش بگرد عمو جون
! که اینطور
! چقدرم حرف گوش کنه ماشالا
! آهای ... صبر کن بینم
! نمی تونم بیخیال یه همچین آدم کله خبرابی بشم
کاکی سان ... این یارو قاطیه ... دردسر درست می کنه برامون
تو باید همینجا بمونی و در عوض غذایی که خوردی و خرابی که بار آوردی کار کنی
خودت پولشو بده
اگه تو اینقدر ضعیف نبودی که مثل جنازه پرت بشی ، دیوارم خراب نمیشد
چی گفتی ؟
! من ضعیفم
پر رو بودنم حدی داره ... نمی دونی ؟
! کاکی سان
! نشونت میدم کی ضعیفه
ولش کن بابا ... این حرف تو مخش نمیره
! اجازه نمیدم هر چی از دهنش درمیاد بهم بگه
نشونش میدم با کی طرفه
... مرتیکه پر رو
چطور جرات می کنی اسلحت رو بسمت بودا بگیری ؟
! بودا رو این دور و ور نمی بینم
! سا ... سایا
... با دست خالی لوله تفنگو خم کرد
! اینو ببین ... به تفنگش اسم داده
! کاکی سان
! مراقب باش
! مجازات الهی
! دیگه داری شورشو درمیاری راهب
! بهتره آروم باشید و مجازات الهی رو بپذیرید
! حرف مفت نزن گوریل
! اصلا بهش کارگر نبود
... تو بنظر قویتر میای
! آماده خشم الهی باش
! با قدرت شینتو و بودا می زنم لهت می کنم
! کاکی سان
! سایا
نمی تونم بلایی که سرت اومده رو تحمل کنم
! اینم که قاط زده
تطهیر شش مسیر رسیدن به ادراک
Rokkon Soujou!
! شخم زدن زمین
! هیولای لعنتی
!سایزو ... تنهایی داری خوش می گذرونی ؟
! ... منم بازی
شکستت میدم تو این بازی
! کامانوسوکه ... زنجیرو آزاد کن
آیا تو هم یکی از این بی ایمان ها هستی ؟
! بیا پایین تا یه درس خوبی بهت بدم
... تو
! زورت بهش نمی رسه
! بذار بره
! و ... دوباره
! کمر واسم نموند
! مگه نگفتم اون زنجیرو آزاد کنی
! به شما انسان های بدکار درس خوبی خواهم داد
! آهای مرتیکه قاطی
پاتو از گلیمت درازتر کردی
یکی دیگه پیداش شد
اینجا چه خبره ؟
آیا این آزمونی الهی است ؟
حالا فهمیدم
خدا اینگونه با من سخن می گوید
براستی این آزمونی الهی برای پرهیزگارتر شدن من است
چی میگی ؟
آماده پذیرفتن این امتحان الهی هستم
این یارو بالاخونه رو کامل داده اجاره
ولی قدرتش از آدمای معمولی خیلی بیشتره
اینجا چه خبره ؟
آنا ؟
اومدم ببینم اینهمه سر و صدا واسه چیه
... سریعتر کارشو تموم کنید وگرنه خرابی زیادی به بار میاد
پس بیا کمک
شرمنده ... خوشم نمیاد بیام کمک
چی ؟
دستاش کاملا خیسه
... آنا
! یجورایی چندشم میشه
... حالتو بعدا
! من که رفتم
! لعنتی
! تمام تلاشتو بکن
! همگی باهم بیاین جلو
اینجا چه خبره ؟
اینهمه سر و صدا واسه چیه ؟
... من اومدم اینجا که مثلا استرا
اینا افراد منند ؟
اینطور بنظر می رسه
اون گندهه کیه ؟
... هاله انرژی عجیبی داره
! من به صفای روح و جان خواهم رسید ... آمین
! کامانوسوکه ... پاهاشو هدف بگیر
نمی خواد به من دستور بدی
! حالا
! من که زیردست تو نیستم لعنتی
! نه ... زورش زیاده
منظورتون چیه ؟
دارم فکر می کنم بد نیست استخدامش کنم
سایزو همه شون رو داره فرماندهی می کنه
! ... تو
! دختلو میارم
! ابله
آخه اینجا جاییه که تو این تکنیکو استفاده کنی ؟
! حالی داد
خداوندا
! به من قدرت بده
! اسگل
! به درک واصل شدی
پروردگارا
به من قدرت بده
! ساسکه ... ازش فاصله بگیر
تنها آنها که ایمان آورده اند ، نجات می یابند
! غرش کوهستان
Taizan Meidou!
شرمنده
ولی من نقطه ضعفتو پیدا کردم
بزنم ناکارت کنم ؟
... کله پوک که عضله نداره
خب ... حالا کدوم خدا قراره بهت کمک کنه ؟
راهب کله پوک
دمت گرم
! بچه ها
من تو مسابقه خوردن شیرینی اول شدم
جایزه اش هم یه عالمه از همون شیرینیا بود
ای بابا ... باز این پیداش شد
! به هر کدومتون یدونه میدم
این دیگه کیه ؟
اون گلسر ... یعنی خودشه ؟
تو ایسانامی هستی ؟
اسم منو از کجا می دونی ؟
شما کی باشی ؟
... من ... من
... برادرتم
http://Forums.AnimWorld.Net
AnimWorld.Net
کی ؟
همه جا رو دنبالت گشتم
چی میگی ؟
! شیرینیام
اجازه نمیدم بهش دست بزنی
چه اشکالی داره خواهر و برادر همدیگرو بغل کنند ؟
مگه نه ؟
! منحرف
! می خواد منو بغل کنه
خجالتم نمی کشه
مگه تو نگفتی همیشه تنها بودی و فامیلی نداری ؟
نمی شناسمش
! راست میگم به خدا
اصلا شباهتی بین من و این گوریل هست ؟
داری چیکار می کنی ؟
! از این مرد فاصله بگیر
چرا اینقدر بیحیا شدی ؟
! نمی خواد به من بگی چیکار کنم
! ولی من برادر بزرگتم
! برو بابا ... کی گفته
لعنتی ... همه شیرینی هامو ریختی زمین
... خب ... راستش ... اوم
ایسانامی
بگو ؟
مگه نگفتم
! بهش نزدیک نشو
! شرم کن
اگر تو داداش منی ... پس اینکارتو بذار کنار
ما همه باهم دوستیم
این چه کاریه تو کردی ؟
... خجالت نمی کشی ؟ شرم آوره
شرم آوره ؟
بله ... مسئولیت کاراتو بعهده بگیر
باشه
خرابی هایی که بار آوردی رو درست کن
چشم
... بعدش که
همه چیزو درست کردی ، به حرفات گوش میدم
راست میگی ؟
! باشه
اینطور که معلومه ، رو خواهرش خیلی حساسیت داره
! بزن بریم
شماها هم بیایبن کمک
وقتو تلف نکن ... یالا کارتو انجام بده
دیگه چیز بدرد بخوری نیست که ببینیم ... بهتره بریم
چشم
TL note (Sutra): Yote, gate, harage...
ببینم ... این رفیقمون حالش خوبه ؟
نمی دونم باید بیدارش کنم یا بذارم همینجا بمونه ؟
! زودباش دیگه
! چشم
! بسپرش به من
! یه مشت خل و چل دور هم جمع شدند!
درسته ... من و ایسانامی بهم شباهتی نداریم
چون خویشاوندی ما خونی نیست
ما هردو یتیمیم
... و راهب اعظم معبد ایزومو
... بزرگمون کرده
... راهب اعظم
راستش ، این من بودم که ایسانامی رو زیر دروازه ورودی معبد پیدا کردم
اون موقع هشت سالم بود
واقعا ؟
اوم ... بنظر مشکوک نمیرسه ... ولی یه کمی عجیب و غریبه
وقتی ده سالم شد ، معبدو ترک کردم تا یه راهب بشم
بعد از یادگیری چیزهای مختلفی از دو مذهب شینتو و بودا ، به این نتیجه رسیدم که
!! شینتو و بودیسم ، یکی هستند
! و تنها آنها که ایمان آورده اند نجات پیدا می کنند
... ببین چه اراجیفی می بافه
! وای بر تو ... ای ابله نفرین شده
... اگر تو سالهاست که ایسانامی رو ندیدی
پس چطور تا دیدی شناختیش ؟
... معلومه ... از روی گلسرش
... راهبه دیگه ای از کوشی-میتاما نگهداری نمی کرد
راست میگه یعنی ؟
ولی من اصلا تو رو یادم نمیاد
برا اینه که من خیلی عوض شدم تو این مدت
... ببین ... ده سالگی این شکلی بودم
! اوه ... داداشمه
! واقعا خودتی
یادت اومد ؟
! پس بیا همدیگرو بغل کنیم
! نه
خدایا چرا ... چرا با من اینچنین می شود ؟
... که اینطور ... حالا فهمیدم
... سرنوشت چه ها که نمی کنه
اگر بخوای ، می تونی اینجا بمونی
از لطفتون سپاسگزارم
مراقب باش ... یوکیمارو-ساما
درسته که این یارو زورش زیاده ... ولی عقلش پاره سنگ برمیداره
یعنی میگی بکشمش ؟
... واو ... چه حالی میده
ببخشید
راحت باش
خیلی توپه ... با یه نوشیدنی چطوری ؟
ممنونم
همه چیز اینجا مهیاست
واقعا خستگی آدم درمیاد
گفتم که ... سرحال سرحال میشیم بعد از این حموم
چقدر عالی
شش ماهی بود که حموم نکرده بودم
اول برو تنتو بشو چرکولک
! پاک باشیم
مشکلی با اومدن به حموم مردونه نداری ؟
چی ؟
خفه بابا
بنظرت الان وقتش نیست که بفهمین این رفیقمون چیکاره است ؟
کدوم خری دلش می خواد با شماها حموم بگیره ؟
اصلا من از آبگرم خوشم نمیاد
... رودخونه بهترین جاست واسه حموم گرفتن
هه ... زد به چاک
حالا می خواستی چیو نگاه کنی ؟
... عجب آدم کله شقه هستی تو
... کاکی
اوه ... من کاکی سانو از وقتی اومدیم به مهمونخونه ندیدم
... یه کاری داشت رفت
رفت ... کجا ؟
گفت میره یه سر و گوشی آب بده
... و تفنگشم تعمیر کنه
به همین راحتی رفت ؟
... کاکی می دونه داره چیکار می کنه
... هرچی نباشه ، یه ساموراییه
اگر برنگرده چی ؟
اون موقع ، یه فکری در موردش می کنیم
قراره تا وقتی یه ارباب جدید پیدا نکرده ، پیش من بمونه
... برای یه مرد ، هیچی چیزی لذت بخش تر از این نیست که
... با تمام قدرتش برای چیزی که براش ارزش داره تلاش کنه
مثل اینکه خیلی دوست داری زیر دستاتو مجذوب کنی
... آره ... ولی نمی دونم چرا زیردستام همیشه مجذوبم نمیشند
آره ... یکیش خود من که اصلا نمی تونم تحملت کنم
اینا دیگه چیه ؟
از کجا پیداشون شده ؟
! ساسکه
تو نباید حیوونا رو با خودت بیاری تو حموم
چرا آخه ؟
چون کثیفند
من دارم اینجا غذا می خورم
... اصلا هم کثیف نیستند
... این پشمشونه
مشکلی نداره
آدم اینجا هست لعنتی ... بفرستشون بیرون
! عمرا
یوکیمارو-ساما ، نظر شما چیه ؟
چی شد ؟
! کجایی
... ناپدید شد
... نمی دونم از کجا اومده بود
... دیگه تحمل ندارم
... دارم از هوش میرم
نمی خوای بیای تو آب ؟
... من با آبگرم میونه ای ندارم
چی ؟
ما هر دو تامون دختریم ... ولی چرا مال تو اینقدر گنده است ؟
... بیخیال ... بزرگ بودن مشکلات خاص خودشو داره
وقتی جنب و جوش دارم ، خیلی عرق می کنه
... و شونه هامم خیلی درد می گیره
داری پزشون رو به من میدی ؟
نه
بهتر نیست کوچیکتر باشند ؟ اینجوری آدم تکلیفشو می دونه
نه... من دوست دارم بزرگ باشند
چی ؟
... نمی تونم این بخارو تحمل کنم
آب سرد بدم خدمتتون ؟
... آره ... اگه زحمتی نیست
! این بخارم که مانع دید درسته
! یوکیمارو ساما
سلام ... خوش می گذره ایسانامی ؟
! نخیرم
راحت باش عزیزم ... من کاری با تو ندارم
ایسانامی ... داداشو صدا کردی ؟
کی بهت اجازه داده ما رو دید بزنی ؟
... آنا ... صبر کن
! جون مادرت قاطی نکن بخاطر این موضوع کوچیک
Iga Aryuu Houjetsu:
: تکنیک یخ قبلیه ایگا
! ستون یخی
! یوکیمارو ساما
! ارباب جوان
.... من که نمی تونم تو حموم آبسرد بمونم
... پسر ... اوضاع جالب نیست
... من فکر می کردم اگر تو قلعه سانادا بمونم
... کلی ماجراهای دلهره آور و جالب برام پیش میاد
اون دختره هرزه هم که هروقت می خوام برم پیش سایزو سر و کله اش پیدا میشه
اینجا چیکار می کنی ؟
مگه با بقیه حموم نمی گرفتی ؟
تصمیم گرفتم از اون حموم بزنم بیرون
خودت اینجا چیکار می کنی ؟
... به تو ربطی نداره
نکنه رفتی تو رودخونه خودتو شستی ؟
... می خواستم تمیز بشم
... خیلی یخ کردی
زده به سرت ؟
... دماغتم سرخ شده
الان نمی تونی حموم آبگرم بگیری چون آنا حموم رو منجمد کرده
ولم کن ببینم
شک نکن می کشمت
! یادت باشه
! لعنتی
معلوم نیست این چه مرگشه دیگه ؟
واسه چی ... ؟
چرا ؟
این چه حسیه ؟
کاری نکرد که ... پس واسه چی قلبم اینقدر تند می زنه ؟
صبر کن ... آروم باش
آره ... برای اینکه مدت زیادی درست نجنگیدم حالم بده
! لعنتی ... چرا اینجوری شدم
! آماهارو
-آما
این دیگه از کدوم گوری پیداش شد ؟
! آماهارو
باید آروم باشم
! آماهارو
همه اش تقصیر سایزوست
... به موهام دست زد و
من تا حالا همچین چیزی رو تجربه نکرده بودم ... یه تماس گرم
حتی به چشم یه دوست هم بهش نگاه نمی کنم
نه ... دوستم نیست
نمی خوام بهش عادت کنم
چیزی که می خوام ، جنگیدن تا پای مرگه
... اصلا نمی فهمم
... اون احساس مهیج و دلپذیر
می خوام طعمش رو با سایزو بچشم
! تنها کسیه که می تونه چنین احساسی رو بهم بده
ولی احساسی که الان دارم کاملا فرق می کنه
... دیگه بسمه
تو اینجا چیکار می کنی ؟
! آماهارو
... وای بر من
آماهارو ؟
اوه ... منظورت اینه ؟
... خیلی نازه
!می تونم یه گال گردن خوشگل ازش درست کنم ؟
! نــــــه
سرم درد می کنه
باید بخاطر حموم باشه
... نه ... گمان کنم بخاطر اینه که آنا منجمدم کرد
! و بعنوان تنبیه ، تو هم تکنیکت رو روی من اجرا کردی
... خب
می خواین چیکار کنین ؟
... چاره ای جز رفتن ندارم
تو هم باید همراهم بیای روکورو
منم بیام ؟
اینطور که معلومه ، سفر طولانیی خواهد بود
اون مرد می خواد قدرتشو به همه نشون بده
! روباه پیر
بنظرم می رسه منم باید یه حرکتی بکنم
خب ... برام مهم نیست
! دوست دارم مهارت توکوگاوا رو ببینم
! این تازه اول راهه
Faribaee : ترجمه از Forums.AnimWorld.Net
Why is living freely so difficult?
Giving deep meaning to living without regret.
This world is a transient sanctuary.
Blooming wildly like a jade.
Please continue down the path of Asura that humanity craves.
When did it turn into chasing wind and light?
With your superior tactics, become a superstar.
It's enough to calm down after the light has burned out.
Now, why did the person who had hurt me become gentle?
I'll not admit defeat!
Why is living freely so difficult?
Giving deep meaning to living without regret.
This world is a transient sanctuary.
Blooming wildly like a jade.
هی آنا ... داری چیکار می کنی ؟
بجنب دیگه
نمی خوام
... خودت تنها برو
چی ؟
آنا ... سایزو ... چیکار می کنین ؟
مرور قسمت بعدی شروع شده ها
ایسانامی ... یه کمی آرومتر
این راهرو چرا اینقدر لیزه ؟
من که بهت گفته بودم
چرب شده
! سیکای صد بار گفتم این راهرو رو درست تمیز کن
: قسمت بعدی ده دلاور
شمشیر و بادبزن
قسمت بعدی
شمشیر و بادبزن
! با تمام توانت به من حمله کن